-
1 vel
I -let, =1) благо, благополучие, пользаfor det alminnelige vel — для всеобщего блага, для общей пользы
II adv1) хорошо, благополучно, успешноbåde vel og lenge — хорошо и долго, основательно
vel og bra — хорошо, по-хорошему
jeg (du, han, hu — и т. д.) er ikke vel — мне (тебе, ему, ей и т. д.) нездоровится
vel den som... — счастлив тот, кто...
2) приблизительно, примерноen jente på vel nitten år — девушка примерно девятнадцати лет, девушка лет девятнадцати
3) ведь, пожалуй, жеdet er vel han — это же он, это ведь он
4) возможно, вероятно; видимоlev vel! — будь(те) здоров(ы)!, прощай(те)!
vel møtt igjen:
nå vel! — ну, ну!
ja, vel — конечно
ser du (De) vel ! — ты понимаешь!, видишь (видите) ли!
så vel som... — так же как и...
så vel... som... — и... и...; как..., так и...
vel rodd — мор. шабаш (команда для прекращения гребли на гребных шлюпках)
См. также в других словарях:
Иванов, Александр Васильевич (архитектор) — Александр Васильевич Иванов Основные сведения Гражданство Российская империя Дата рождения 1845 год(1845) Дата сме … Википедия
Улица Льва Толстого (Санкт-Петербург) — Координаты: 59°57′55″ с. ш. 30°19′15″ в. д. / 59.965278° с. ш. 30.320833° в. д … Википедия
Новая Ладога — уездный город С. Петербургской губернии, на левом берегу реки Волхов, при впадении последнего в Ладожское озеро. В XV в. на месте города был Никольско Медведский монастырь. Петр I в 1704 г. велел устроить тут город, а монастырь (потом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Новая-Ладога — уездный город С. Петербургской губ., на левом берегу р. Волхова, при впадении последнего в Ладожское озеро. В XV в. на месте города был Никольско Медведский м рь. Петр I в 1704 г. велел устроить тут город, а монастырь (потом упраздненный) обвести … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поварская улица — Москва Поварская улица, вид в … Википедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Журнал — I от франц. слова journal, означающего собственно дневник, затем ежедневную газету; в русск. яз. так называются периодические издания, выходящие через большие, чем газета, промежутки времени. Общего слова, соответствующего русскому понятию журнал … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гейси — Гейси, Джон Уэйн Джон Гейси англ. John Wayne Gacy, Jr Имя при рождении: Джон Уэйн Гейси Прозвище «Убийца клоун … Википедия
Журнал (дополнение к статье) — В течение последних одиннадцати лет разрешены: в 1894 г. Воскресная беседа, Дело, Библиотека врача, Вестник Русского Общества Пчеловодства, Противопожарное дело, Врачебные Записки, Филологическая Библиотека, Вестник моды для портних, Будьте… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сюзор, Павел Юльевич — Павел Юльевич Сюзор Основные сведения Гражданство Российская империя Дата рождения … Википедия
Тагиев, Гаджи Зейналабдин — У этого термина существуют и другие значения, см. Тагиев. Зейналабдин Тагиев азерб. Hacı Zeynalabdın Tağıyev … Википедия
